{"id":79,"date":"2014-11-02T21:23:44","date_gmt":"2014-11-02T19:23:44","guid":{"rendered":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/?p=79"},"modified":"2015-04-30T23:52:54","modified_gmt":"2015-04-30T21:52:54","slug":"schadensersatz-oder-schadenersatz","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/","title":{"rendered":"Schadensersatz oder Schadenersatz?"},"content":{"rendered":"

Man k\u00f6nnte meinen, dass es relativ egal ist, ob man in einer Klausur nun Schadens<\/span><\/strong>ersatz oder Schadenersatz schreibt. Aber leider sieht es nicht jeder Korrektor so. Man braucht also eine remonstrationsfeste L\u00f6sung.<\/p>\n

Ausgangspunkt jeder \u00dcberlegung eines Juristen sollte der Gesetzestext sein.<\/p>\n

\u00a7 280 BGB: Schadens<\/span><\/strong>ersatz wegen Pflichtverletzung<\/p><\/blockquote>\n

\u00a7 37b WpHG:\u00a0Schadenersatz wegen unterlassener unverz\u00fcglicher Ver\u00f6ffentlichung von Insiderinformationen<\/p><\/blockquote>\n

Man k\u00f6nnte weitere Gesetze durchsuchen, aber die Feststellung, dass der Gesetzgeber nicht einheitlich vorgeht, l\u00e4sst sich auch jetzt schon treffen.<\/p>\n

<\/p>\n

Ein Blick in M\u00f6llers, Juristische Arbeitstechnik und wissenschaftliches Arbeiten:<\/p>\n

Zun\u00e4chst die 6. Auflage von 2012:<\/p>\n

Rn. 448: „Es hei\u00dft … ‚Schadensersatz‘, nicht ‚Schadenersatz‘.“<\/p>\n

Fn 555 dazu: „S. Duden, aA der Gesetzgeber des BGB.“<\/p><\/blockquote>\n

Im Duden hei\u00dft es aber, dass sowohl Schadenersatz<\/a> als auch Schadensersatz<\/a> eine m\u00f6gliche Schreibweise darstellt.<\/p>\n

Und dass der Gesetzgeber des BGB einer anderen Ansicht sein soll, \u00fcberzeugt auch nicht, denn seit das BGB amtliche \u00dcberschriften hat (2002), hei\u00dft es Schadensersatz.<\/p>\n

Dann die 7. Auflage 2014:<\/p>\n

Rn. 244: „Es hei\u00dft … im juristischen Sprachgebrauch analog zur Terminologie des BGB ‚Schadensersatz‘ nicht ‚Schadenersatz‘.“<\/p>\n

Fn. 275: „Im <wohl: Der, M.H.> Duden hingegen geht von ‚Schadenersatz‘ als Normalfall aus, weist aber auf den Gebrauch von ‚Schadensersatz‘ im BGB hin.“<\/p><\/blockquote>\n

Hei\u00dft es in der juristischen Orthographie auch dann, wenn man mit dem WpHG arbeitet, Schadensersatz analog zur Terminologie des BGB? Sollte man sich nicht an der Terminologie des jeweiligen Gesetzes orientieren?<\/p>\n

In der JuS-Redaktion scheint man die Debatte lockerer zu sehen:<\/p>\n

JuS 2014, S. 45ff: 7-mal „Schadensersatz“ zu 12-mal „Schadenersatz“!<\/p><\/blockquote>\n

M\u00f6gen die Korrektoren der liberalen Linie der JuS folgen … \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Man k\u00f6nnte meinen, dass es relativ egal ist, ob man in einer Klausur nun Schadensersatz oder Schadenersatz schreibt. Aber leider sieht es nicht jeder Korrektor so. Man braucht also eine remonstrationsfeste L\u00f6sung.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-79","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-zivilrecht"],"yoast_head":"\nSchadensersatz oder Schadenersatz? - klartext-jura.de<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Schadensersatz oder Schadenersatz? - klartext-jura.de\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Man k\u00f6nnte meinen, dass es relativ egal ist, ob man in einer Klausur nun Schadensersatz oder Schadenersatz schreibt. Aber leider sieht es nicht jeder Korrektor so. Man braucht also eine remonstrationsfeste L\u00f6sung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"klartext-jura.de\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-02T19:23:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-04-30T21:52:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"klartext-jura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"klartext-jura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"klartext-jura\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\"},\"headline\":\"Schadensersatz oder Schadenersatz?\",\"datePublished\":\"2014-11-02T19:23:44+00:00\",\"dateModified\":\"2015-04-30T21:52:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/\"},\"wordCount\":265,\"commentCount\":8,\"articleSection\":[\"Zivilrecht\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/\",\"name\":\"Schadensersatz oder Schadenersatz? - klartext-jura.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-02T19:23:44+00:00\",\"dateModified\":\"2015-04-30T21:52:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2014\\\/11\\\/02\\\/schadensersatz-oder-schadenersatz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Schadensersatz oder Schadenersatz?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/\",\"name\":\"klartext-jura.de\",\"description\":\"Gezwitscher von Marie Herberger\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\",\"name\":\"klartext-jura\",\"url\":\"http:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/author\\\/klartext-jura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Schadensersatz oder Schadenersatz? - klartext-jura.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Schadensersatz oder Schadenersatz? - klartext-jura.de","og_description":"Man k\u00f6nnte meinen, dass es relativ egal ist, ob man in einer Klausur nun Schadensersatz oder Schadenersatz schreibt. Aber leider sieht es nicht jeder Korrektor so. Man braucht also eine remonstrationsfeste L\u00f6sung.","og_url":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/","og_site_name":"klartext-jura.de","article_published_time":"2014-11-02T19:23:44+00:00","article_modified_time":"2015-04-30T21:52:54+00:00","author":"klartext-jura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"klartext-jura","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/"},"author":{"name":"klartext-jura","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3"},"headline":"Schadensersatz oder Schadenersatz?","datePublished":"2014-11-02T19:23:44+00:00","dateModified":"2015-04-30T21:52:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/"},"wordCount":265,"commentCount":8,"articleSection":["Zivilrecht"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/","url":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/","name":"Schadensersatz oder Schadenersatz? - klartext-jura.de","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#website"},"datePublished":"2014-11-02T19:23:44+00:00","dateModified":"2015-04-30T21:52:54+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/2014\/11\/02\/schadensersatz-oder-schadenersatz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Schadensersatz oder Schadenersatz?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#website","url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/","name":"klartext-jura.de","description":"Gezwitscher von Marie Herberger","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3","name":"klartext-jura","url":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/author\/klartext-jura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1421,"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions\/1421"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}