{"id":5114,"date":"2020-10-12T10:00:39","date_gmt":"2020-10-12T08:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/?p=5114"},"modified":"2020-10-12T08:46:58","modified_gmt":"2020-10-12T06:46:58","slug":"strassburger-richter-am-eugh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/","title":{"rendered":"„Stra\u00dfburger Richter“ am EuGH?"},"content":{"rendered":"\n

Der EuGH hat aktuell eine wichtige Entscheidung<\/a> zur Vorratsdatenspeicherung getroffen – bestimmt ein Thema, mit dem man sich f\u00fcr anstehende m\u00fcndliche Pr\u00fcfungen vertraut machen muss. <\/p>\n\n\n\n

Hier soll von etwas Anderem die Rede sein. Der Deutschlandfunk berichtete am 06.10. \u00fcber die EuGH-Entscheidung, wobei „die Stra\u00dfburger Richter“ Erw\u00e4hnung fanden (12-Uhr-Nachrichten). „Die Stra\u00dfburger Richter“?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Man sch\u00e4mt sich fast, auf die Tatsache hinzuweisen, dass der EuGH seinen Sitz in Luxemburg hat, und eben nicht in Stra\u00dfburg. Wenn man so will, m\u00fcsste man also „die Luxemburger Richter“ sagen. Wer „die Stra\u00dfburger Richter“ sagt, verwechselt allem Anschein nach den EuGH mit dem Europ\u00e4ischen Gerichtshof f\u00fcr Menschenrechte. Der hat seinen Sitz in Stra\u00dfburg. <\/p>\n\n\n\n

Nun k\u00f6nnte man meinen, man solle aus einem beil\u00e4ufigen Versprecher in den Nachrichten keine gro\u00dfe Sache machen. Die Luxemburg-Stra\u00dfburg-Verwechslung ist aber so verbreitet, dass man leider immer wieder Einspruch erheben muss, so auch schon in diesem Blog mit dem Beitrag „Europ\u00e4ischer Gerichtshof in Stra\u00dfburg?<\/a>„.<\/p>\n\n\n\n

Ein aktuelles Beispiel gef\u00e4llig? Am 19. Juni 2020 berichtete die FAZ auf der Titelseite unter der \u00dcberschrift „Ungarn will NGO-Gesetz nach Urteil \u00fcberarbeiten“ so:<\/p>\n\n\n\n

Als Konsequenz aus einem Urteil des Europ\u00e4ischen Gerichtshofs hat die ungarische Regierung angek\u00fcndigt, ihr ‚Transparenz-Gesetz‘ f\u00fcr Nichtregierungsorganisationen (NGO’s) zu \u00fcberarbeiten. Die Stra\u00dfburger Richter hatten geurteilt, das Gesetz sei „diskriminierend und ungerechtfertigt“, es versto\u00dfe gegen EU-Recht und die Grundrechtecharta.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Zu allem \u00dcberfluss setzte sich der Irrtum dann auf Seite 6 unter der \u00dcberschrift „Ungarns NGO-Gesetz verst\u00f6\u00dft gegen EU-Recht“ wie folgt fort:<\/p>\n\n\n\n

Diese Entscheidung hat der Europ\u00e4ische Gerichtshof (EuGH) in Stra\u00dfburg am Donnerstag ver\u00f6ffentlicht.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Der Vollst\u00e4ndigkeit halber sei hinzugef\u00fcgt, dass die FAZ diesen Fehler nachgehend korrigiert hat (23.06.2020, S. 5). Ob aber aus der Zeitungslekt\u00fcre entstehende Irrt\u00fcmer durch nachtr\u00e4glich gedruckte Korrekturen ausger\u00e4umt werden? Diese Annahme setzt schon eine sehr sorgf\u00e4ltige Lekt\u00fcre der Zeitung voraus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der EuGH hat aktuell eine wichtige Entscheidung zur Vorratsdatenspeicherung getroffen – bestimmt ein Thema, mit dem man sich f\u00fcr anstehende m\u00fcndliche Pr\u00fcfungen vertraut machen muss. Hier soll von etwas Anderem<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":2751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\n"Stra\u00dfburger Richter" am EuGH? - klartext-jura.de<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\""Stra\u00dfburger Richter" am EuGH? - klartext-jura.de\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der EuGH hat aktuell eine wichtige Entscheidung zur Vorratsdatenspeicherung getroffen – bestimmt ein Thema, mit dem man sich f\u00fcr anstehende m\u00fcndliche Pr\u00fcfungen vertraut machen muss. Hier soll von etwas Anderem\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"klartext-jura.de\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-10-12T08:00:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.klartext-jura.de\/files\/2016\/10\/Affe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"938\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"689\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"klartext-jura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"klartext-jura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"klartext-jura\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\"},\"headline\":\"„Stra\u00dfburger Richter“ am EuGH?\",\"datePublished\":\"2020-10-12T08:00:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/\"},\"wordCount\":323,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2016\\\/10\\\/Affe.jpg\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/\",\"name\":\"\\\"Stra\u00dfburger Richter\\\" am EuGH? - klartext-jura.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2016\\\/10\\\/Affe.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-12T08:00:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2016\\\/10\\\/Affe.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2016\\\/10\\\/Affe.jpg\",\"width\":938,\"height\":689},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/10\\\/12\\\/strassburger-richter-am-eugh\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"„Stra\u00dfburger Richter“ am EuGH?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/\",\"name\":\"klartext-jura.de\",\"description\":\"Gezwitscher von Marie Herberger\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\",\"name\":\"klartext-jura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/author\\\/klartext-jura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\"Stra\u00dfburger Richter\" am EuGH? - klartext-jura.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\"Stra\u00dfburger Richter\" am EuGH? - klartext-jura.de","og_description":"Der EuGH hat aktuell eine wichtige Entscheidung zur Vorratsdatenspeicherung getroffen – bestimmt ein Thema, mit dem man sich f\u00fcr anstehende m\u00fcndliche Pr\u00fcfungen vertraut machen muss. Hier soll von etwas Anderem","og_url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/","og_site_name":"klartext-jura.de","article_published_time":"2020-10-12T08:00:39+00:00","og_image":[{"width":938,"height":689,"url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/files\/2016\/10\/Affe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"klartext-jura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"klartext-jura","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/"},"author":{"name":"klartext-jura","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3"},"headline":"„Stra\u00dfburger Richter“ am EuGH?","datePublished":"2020-10-12T08:00:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/"},"wordCount":323,"commentCount":0,"image":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2016\/10\/Affe.jpg","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/","url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/","name":"\"Stra\u00dfburger Richter\" am EuGH? - klartext-jura.de","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2016\/10\/Affe.jpg","datePublished":"2020-10-12T08:00:39+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#primaryimage","url":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2016\/10\/Affe.jpg","contentUrl":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2016\/10\/Affe.jpg","width":938,"height":689},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/10\/12\/strassburger-richter-am-eugh\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"„Stra\u00dfburger Richter“ am EuGH?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#website","url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/","name":"klartext-jura.de","description":"Gezwitscher von Marie Herberger","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3","name":"klartext-jura","url":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/author\/klartext-jura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5114"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5118,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5114\/revisions\/5118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}