{"id":5145,"date":"2020-12-07T10:00:00","date_gmt":"2020-12-07T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.klartext-jura.de\/?p=5145"},"modified":"2020-12-06T21:13:51","modified_gmt":"2020-12-06T20:13:51","slug":"bewaehrung-durch-strafe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/","title":{"rendered":"Bew\u00e4hrung durch Strafe?"},"content":{"rendered":"\n

Die folgenden beiden Zitate werden zur Lekt\u00fcre empfohlen. Dabei kommt es nicht auf den juristischen Inhalt an (obwohl dieser auch interessant ist), sondern auf ein sprachliches Ph\u00e4nomen:<\/p>\n\n\n\n

Zuerst das Bundesverfassungsgericht:<\/p>\n\n\n\n

Solange die Fachgerichte nicht allein an eine fiktive „Z\u00e4surwirkung“ einer Vorverurteilung ankn\u00fcpfen, sondern – wie hier geschehen – einen von dem ersten qualitativ verschiedenen Tatentschluss feststellen, kann auch bei Unterlassungsdauerdelikten eine erneute Verurteilung ohne Versto\u00df gegen das Schuldprinzip erfolgen. Aus einer einmal erfolgten Verurteilung folgt kein Freibrief f\u00fcr straffreies, obgleich strafbew\u00e4hrtes zuk\u00fcnftiges Verhalten.<\/p>(BVerfG, Nichtannahmebeschluss vom 23. September 2014, 2 BvR 2545\/12, Rn. 16, juris)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Und dann der Europ\u00e4ische Wirtschafts- und Sozialausschuss:<\/p>\n\n\n\n

5.3 \u00a0 Informationsqualit\u00e4t<\/p>

5.3.1<\/p>

Abweichende Verhaltensweisen im Bereich Informationen k\u00f6nnen finanzieller (gef\u00e4lschte Bilanzen) oder nicht-finanzieller Art (irref\u00fchrende Werbung) sein. Derartige Praktiken sind strafbew\u00e4hrt.<\/p>

Stellungnahme zum Thema \u201eInformations- und Messinstrumente f\u00fcr die soziale Verantwortung der Unternehmen in einer globalisierten Wirtschaft\u201c (2005\/C 286\/04)<\/p>(17.11.2005 DE Amtsblatt der Europ\u00e4ischen Union C 286\/18)<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

Was haben die beiden Zitate sprachlich gemeinsam?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Richtig: In beiden Zitaten kommt „strafbew\u00e4hrt“ vor. Es m\u00fcsste stattdessen aber hei\u00dfen: „strafbewehrt“.<\/p>\n\n\n\n

Der Duden erl\u00e4utert dazu:<\/p>\n\n\n\n

Herkunft:zu bewehren in der veralteten Bedeutung \u201ezum Schutz (gegen etwas) mit etwas versehen\u201c<\/p>https:\/\/www.duden.de\/rechtschreibung\/strafbewehrt<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

„Strafbewehrt“ bedeutet also, dass f\u00fcr ein bestimmtes Verhalten eine „Bewehrung“ mit Strafe vorgesehen ist, damit dieses Verhalten wegen der (angenommenen) abschreckenden Wirkung der angedrohten Strafe unterbleibt. Anders formuliert: Die Strafandrohung soll das unerw\u00fcnschte Verhalten „abwehren<\/em>„.<\/p>\n\n\n\n

Google kennt \u00fcbrigens die Problematik, wie der dort bei der Suche mit „strafbew\u00e4hrt“ (immerhin ca. 15.700 Treffer!) gegebene Hinweis zeigt:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Und deswegen sollte man die folgende Erl\u00e4uterung zur Briefwahl auf der Landesseite von Rheinland-Pfalz in sprachlicher Hinsicht \u00fcberarbeiten:<\/p>\n\n\n\n

Bundestagswahl: Hinweise zur Briefwahl
Richtig w\u00e4hlen mit einer Hilfsperson (min. 16 Jahre alt)
Hilfsperson muss den ge\u00e4u\u00dferten – nicht vermuteten – W\u00e4hlerwillen umsetzen.
Hilfsperson best\u00e4tigt auf Wahlschein die Umsetzung des W\u00e4hlerwillens.
Ein Missbrauch ist strafbew\u00e4hrt.<\/p>https:\/\/www.wahlen.rlp.de\/de\/btw\/kurz\/hinweise-zur-briefwahl\/<\/a><\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die folgenden beiden Zitate werden zur Lekt\u00fcre empfohlen. Dabei kommt es nicht auf den juristischen Inhalt an (obwohl dieser auch interessant ist), sondern auf ein sprachliches Ph\u00e4nomen: Zuerst das Bundesverfassungsgericht:<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":802,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nBew\u00e4hrung durch Strafe? - klartext-jura.de<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bew\u00e4hrung durch Strafe? - klartext-jura.de\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die folgenden beiden Zitate werden zur Lekt\u00fcre empfohlen. Dabei kommt es nicht auf den juristischen Inhalt an (obwohl dieser auch interessant ist), sondern auf ein sprachliches Ph\u00e4nomen: Zuerst das Bundesverfassungsgericht:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"klartext-jura.de\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-07T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.klartext-jura.de\/files\/2015\/03\/Teich.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"klartext-jura\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"klartext-jura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"klartext-jura\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\"},\"headline\":\"Bew\u00e4hrung durch Strafe?\",\"datePublished\":\"2020-12-07T09:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/\"},\"wordCount\":332,\"commentCount\":3,\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2015\\\/03\\\/Teich.jpg\",\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/\",\"name\":\"Bew\u00e4hrung durch Strafe? - klartext-jura.de\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2015\\\/03\\\/Teich.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-07T09:00:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2015\\\/03\\\/Teich.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/files\\\/2015\\\/03\\\/Teich.jpg\",\"width\":720,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/2020\\\/12\\\/07\\\/bewaehrung-durch-strafe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bew\u00e4hrung durch Strafe?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#website\",\"url\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/\",\"name\":\"klartext-jura.de\",\"description\":\"Gezwitscher von Marie Herberger\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/www.klartext-jura.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3\",\"name\":\"klartext-jura\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bloghosting.jurmatix.de\\\/klartext-jura\\\/author\\\/klartext-jura\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bew\u00e4hrung durch Strafe? - klartext-jura.de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Bew\u00e4hrung durch Strafe? - klartext-jura.de","og_description":"Die folgenden beiden Zitate werden zur Lekt\u00fcre empfohlen. Dabei kommt es nicht auf den juristischen Inhalt an (obwohl dieser auch interessant ist), sondern auf ein sprachliches Ph\u00e4nomen: Zuerst das Bundesverfassungsgericht:","og_url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/","og_site_name":"klartext-jura.de","article_published_time":"2020-12-07T09:00:00+00:00","og_image":[{"width":720,"height":960,"url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/files\/2015\/03\/Teich.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"klartext-jura","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"klartext-jura","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/"},"author":{"name":"klartext-jura","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3"},"headline":"Bew\u00e4hrung durch Strafe?","datePublished":"2020-12-07T09:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/"},"wordCount":332,"commentCount":3,"image":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2015\/03\/Teich.jpg","inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/","url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/","name":"Bew\u00e4hrung durch Strafe? - klartext-jura.de","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2015\/03\/Teich.jpg","datePublished":"2020-12-07T09:00:00+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#primaryimage","url":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2015\/03\/Teich.jpg","contentUrl":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/files\/2015\/03\/Teich.jpg","width":720,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/2020\/12\/07\/bewaehrung-durch-strafe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bew\u00e4hrung durch Strafe?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#website","url":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/","name":"klartext-jura.de","description":"Gezwitscher von Marie Herberger","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.klartext-jura.de\/#\/schema\/person\/0fd09e4f4c8ef46bd6ff122c9bbe60c3","name":"klartext-jura","url":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/author\/klartext-jura\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5145"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5147,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5145\/revisions\/5147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/media\/802"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bloghosting.jurmatix.de\/klartext-jura\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}